Here+we+go



Joanna Hsu Come autumn, a favorite retreat of Beijingers is the nearby mountain range of the Western Hills. At some of the more popular sites, though, the visitors can seem to outnumber the leaves. [|Text] | [|Audio] | [|Read and Hear] Joanna Hsu Beijng's Chaoyang district is known for its glittering highrises, glamorous shops, and ritzy cosmopolitan lifestyle. It is also home to a remarkable concentration of embassies and bars, all of which serve, in their own ways, the noble cause of cross-cultural understanding! [|Text] | [|Audio] | [|Read and Hear] | [|Flashcards] Joanna Hsu Even when the weather is bad, visitors to Beijing's central plaza enjoy a festive atmosphere. [|Text] | [|Audio] | [|Read and Hear] Joanna Hsu Beijing's old neighborhoods have lots of stories to tell, and make an inviting destination for a visitor with a few hours and a bicycle. [|Text] | [|Audio] | [|Read and Hear] Joanna Hsu At 3900 miles, the Yangtze River(Changjiang) is still the longest river in Asia. A recent television series documents its transformation over the past 20 years and brings its historical significance to life. [|Text] | [|Audio] Alice Yue After the first snowfall of the year in Beijing, the author takes a walk in Yiheyuan with a close friend. [|Text] | [|Audio] | [|Read and Hear] Alice Yue Once a familiar sound in the skies of old Beijing neighborhoods, the distinctive whistling of homing pigeons in flight is rarely heard now, but it remains richly evocative for those who still remember life in the hutongs. [|Text] | [|Audio]
 * Red Leaves in the Western Hills** (1.1 / 257)
 * Visas and Vodka** (1.1 / 505)
 * An October Visit to Tiananmen Square** (1.1 / 327)
 * Beijing's Hutongs** (1.2 / 337)
 * Not Your Geography Teacher's Yangtze River** (1.4 / 404)
 * Walking in the Snow** (2.3 / 292)
 * The Sound of the Doves** (2.4 / 440)

兵**马 ****俑 ** The Terracotta Army, inside the Mausoleum of the First Qin Emperor, was discovered in March 1974 during the sinking of wells for farmland irrigation construction near Xi'an, Shaanxi province, China. 在兵 马俑内的秦始皇陵，发现 1974 年 3 月在西安附近的 陕西省，中国农田水利建设挖井.  Professional excavation of the vaults started soon thereafter. 专业的拱顶开挖开始后不久.  The army consists of more than 7,000 life-size tomb terra cotta figures of warriors and horses buried with the self-proclaimed first Emperor of Qin (Qin Shi Huangdi) in 210-209 BC. 军队的超过 7000 个真人大小的兵 马俑武士墓，并与自我埋葬马陶数字组成，前宣布 210-209 首秦（秦世黄帝）皇帝.  With their burial it was believed that the Emperor would still have troops at his command. 在他 们的埋葬，相信皇帝仍然会在他指挥的部队. <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;"> <span style="color: black; display: none; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">The Terracotta Army was buried in battle formation in 3 vaults, 1.5 kilometres east of the tomb of the Emperor, which is 33km east of Xi'an. 在秦始皇兵 马俑被埋葬在战斗队形 <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">3 金 库， <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">1.5 公里以 东的皇帝，这是西安以东 <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">33 公里墓. <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;"> <span style="color: black; display: none; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">The three vaults, measuring 4-8 metres deep, have been excavated and a museum set up on the ruins, called Xi'an First Qin Emperor's Terracotta Army Museum. 这三 个墓穴， 测量 <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">4-8 米深，挖掘并已在 废墟上建立了一个博物馆，名为西安秦始皇兵马俑博物馆. <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;"> <span style="color: black; display: none; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">Vault One was opened to the public in 1979, and the whole museum was completed in 1994. 跳 马之一是向公众开放 <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">1979 年，整个博物 馆是在 <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">1994 年完成. <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;"> <span style="color: black; display: none; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">All figures are displayed as first unearthed. 所有数字均 显示为第一出土. <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;"> <span style="color: black; display: none; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">In 1980 two painted bronze chariots were discovered 20 metres west of the tomb of the Emperor. 在 <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">1980 年 <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">2 青 铜战车画，发现 <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">20 米以西皇帝的陵墓. <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;"> <span style="color: black; display: none; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">Consisting of 3000 parts, each of the chariots is driven by an imperial charioteer and drawn by 4 horses. <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;"> 3000 件， 战车的各个组成的驱动帝国凯旋和 <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">4 马拉. <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;"> <span style="color: black; display: none; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">According to the Han Dynasty scholar Cai Yong (132-192), the first chariot was for clearing the road for the Emperor's entourage, and the second was his sleeping chariot. 据 汉学者蔡泳（ <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">132-192 ），第一 战车是为清除了皇帝的随行人员道路，第二个是他睡觉的战车. <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;"> <span style="color: black; display: none; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">The bridles and saddles of the horses are inlaid with gold and silver designs and the body of the number 2 chariot has its sliding windows hollow cut. 在 驾驭的马匹和马鞍是镶嵌金银设计和数字的 <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">2 战车有其滑动窗口空心减少身体. <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;"> <span style="color: black; display: none; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">Both are half life size and are now displayed in the Museum. 两者都是真人大小的一半， 现在在博物馆中展出. <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;"> <span style="color: black; display: none; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;">In 1987, UNESCO added the Terracotta Army and the Tomb of the First Qin Emperor to the list of the World Heritage Sites. <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;"> 1987 年， 联合国教科文组织将在兵马俑和秦始皇陵的世界遗产名单. <span style="color: black; font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 10pt;"> [] **黄山旅游指南** Yellow Mountain, also named Huangshan, lies in the eastern part of China, is famous for its marvelous and beautiful scenery. 黄山，也叫黄山 ，在于中国东部，是它的神奇和美丽的风景而闻名. It is one of the most popular tourist resorts in China. 它是在中国最受欢迎的旅游度假胜地之一. The landform of Yellow Mountain is a kind of typical granite mountains and forests. 黄山的地貌是典型的花岗岩山脉和森林类型. It was the result of several movements of lithosphere as well as the work of nature during the long geological age. 那是几个岩石圈运动的结果以及工作的性质在漫长的地质时代. 77 peaks are more than 1,000 metres above sea level. 77多峰海拔1000米. Granite limestone towers and oddly-shaped rocks spread all over the scenic area. 花岗岩石灰石塔和不规则的形状各地景区岩石扩散. The legendary pines, oddly-shaped rocks, phantasmagoric sea of clouds, hot springs and winter snows have own Yellow Mountain the world famous reputation of the five unique views. 具有传奇色彩的松树，不规则的形状的岩石，云幻觉海，温泉，冬雪黄山有自己的世界五个独特的见解盛名. Yellow Mountain has brought together all the strong points other mountains have: grand, strange, baffling, arduous, steep, flourishing, quiet and spacious. 黄山汇聚了所有优势互补山上有：大，奇怪，莫名其妙，艰巨性，陡峭，繁荣，安静，宽敞. There is another noticeable place near Yellow Mountain - Huizhou Culture (also known as Xin'an culture) which is one of the three regional cultures in China. 附近还有另一个黄山显着位置-徽州文化（也称为新安文化）这是在中国三大区域文化之一. Huizhou Culture includes Xin'an Philosophy, Xin'an Painting School, Xin'an Medicine School, Huizhou Style Architecture, Anhui pot gardening, Huizhou Sculpture, Huizhou Opera, Huizhou Cuisine and so on. 新安徽州文化包括哲学，新安画派，新安医学学院，徽派建筑，安徽锅园艺，雕塑惠州，惠州歌剧院，惠州美食等. It's a miracle of excellent traditional culture of the Chinese nation. 这是一个优秀的中华民族传统文化的奇迹. []

1.


 * 大 <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 9pt;"> 卫：先生，您好！我去人民广场坐哪一路车？ <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">

男 <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 9pt;"> 士：去人民广场车多， <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 9pt;">218 、 <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 9pt;">865 都到，你也可以坐地铁. <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">

大 <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 9pt;"> 卫：这么多车，哪个快呀？ <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">

男 <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 9pt;"> 士：地铁最快，但是你要走很远到地铁站； <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 9pt;">218 也行，离这里不远. <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">

大 <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 9pt;"> 卫：那我就坐 <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 9pt;">218 吧，谢谢您！ <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">

男 <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 9pt;"> 士：不客气. <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;"> （大卫上了 <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 9pt;">218 路汽车） <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;"> ||

<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;"> 大卫：到人民广场多少钱？ <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;"> 售票员：两块钱. <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;"> <span style="color: #666666; font-family: 'pinyindx','serif'; font-size: 9pt;">. <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;"> 大卫：买一张. <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">
 * 售票员：刚上车的请买票.

售票员：请拿好票. <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">

大卫：到人民广场时，请你告诉我一下. <span style="color: #666666; font-family: 'pinyindx','serif'; font-size: 9pt;"> <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;"> 售票员：人民广场是终点，不用着急，后面有座位. <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;"> ||


 * 终点 || zhong dian || definition ||
 * 谢谢 || xie xie || thank you ||
 * 不客气 || bu ke qi || you’re welcome ||
 * 这里 || zhi li || here ||




 * 上海人民广场 ||



现在人民广场上有上海市政府大楼、上海大剧院、上海博物馆、上海城市规划展览中心等建筑，这些建筑已成为上海新形象的代表. 人民广场的中央是一个320平方米的圆形喷水池，它是中国的第一个大型音乐喷水池，一共分三层，从外到里一层比一层低，每一层的颜色都不一样，由红、黄、蓝组成. 喷水池的周围有四个花坛，花坛里种了很多美丽的花，新培植的绿化总面积8万平方米，绿化的布局以中心广场喷水池为圆心，逐渐向外展开. 在广场上还有6组雕塑，表现了中国的传统文化艺术，也反映了上海人民的 <span style="-moz-background-clip: border; -moz-background-inline-policy: continuous; -moz-background-origin: padding; background: #e6ecf9; color: #336699; font-family: 'MS Mincho'; font-size: 19pt;"> 美好愿望. 广场上还有很大的草地，是人们休息娱乐的好地方. 人民广场最吸引人的还是上海历史博物馆. 它的建筑非常特别，建筑的顶上是圆形的，最下面是方形的，反映了中国古代的一种传统思想：天圆地方. 中国古代的人们一直认为：天是圆形的，地是方形的. 博物馆里面分成六个区，每个区展出的东西都不一样. 这些东西大多数是中国古代的传统艺术和重要文物，非常有价值. 上海大剧院是一位法国著名的建筑设计师的. 整个大剧院是玻璃结构，它的外面有平台、花园和喷水池，上面还有一个空中花园. 几乎每天，这里都有国内外的大型演出. 人们可以买票进去参观里面的建筑，还可以看里面的表演. 人民广场的地下有一条长300米、宽36米的长街，就是香港名店街. 在这条街上有很多家店铺. 因为地下的商业街、地下商场和地铁连在一起，所以，每天经过这里的人特别多. 这里卖的东西都非常时尚，价格也不高，所以吸引了不少年轻人，特别是学生. ||
 * 人民广场在上海市的中心，面积有14万平方米. 过去，人民广场是全市人民集合开会的地方. 1988年，人民广场经过大规模的改造，现在已经成为上海的政治文化中心.

||
 * **新天地酒吧**



新天地酒吧街是欧式风情酒吧群，傍晚时分，这里更是弥漫着浪 漫的欧式风情. 露天的酒吧、咖啡吧最受年轻人和外国友人的欢迎. 如果你想品味上海悠久的文化底蕴，就去新天地坐坐. ||
 * 新天地位于上海繁忙的市中心，由上海早期的石库门改造而成.

= **长城(The Great Wall)** = 长城是我国古代劳动人民创造的伟大奇迹，是中国悠久历史的见证. 它与天安门，兵马俑一起被世人视为中国的象征. 因长度逾万里，故又称作“万里长城”. 据记载，秦始皇使用了近百万劳动力修筑长城，占全国人口的1/20,当时没有任何机械，全部劳动都得靠人力，而工作环境又是崇山峻岭、峭壁深壑. 春秋战国时期，诸侯各国为了防御别国入侵，修筑烽火台，用城墙连接起来，形成最早的长城. 以后历代君王大都加固增修. 长城东起辽宁虎山，西至甘肃嘉峪关，从东向西行经10个省区市. 长城的总长度为8851.8千米，其中人工墙体长度为6259.6千米，壕堑和天然险长度为2592.2千米.



“因地形，用险制塞”是修筑长城的一条重要经验，在秦始皇的时候已经把它肯定下来，司马迁把它 写入《史记》之中. 以后每一个朝代修筑长城都是按照这一原则进行的. 凡是修筑关城隘口都是非曲直选择在两山峡谷之间，或是河流转折之处，或是平川往来必经 之地，这样既能控制险要，又可节约人力和材料，以达“一夫当关，万夫莫开”的效果. 修筑城堡或烽火台也是选择在“四顾要之处”. 至于修筑城墙，更是充分地 利用地形，如像居庸关、八达岭的长城都是沿着山岭的脊背修筑，有的地段从城墙外侧看去非常险峻，内侧则甚是平缓，收“易守难攻”之效. 在辽宁境内，明代辽 东镇的长城有一种叫山险墙、劈山墙的，就是利用悬崖陡壁，稍微把崖壁劈削一下就成为长城了. 还有一些地方完全利用危崖绝壁、江河湖泊作为天然屏障，真可以 说是巧夺天工. 长城，作为一项伟大的工程，成为中华民族的一份宝贵遗产. 2001年06月25日，长城作为春秋至明时期古建筑，被国务院批准列入第五批全国重点文物保护单位名单. 明朝在 “外边”长城之外，还修筑了“内边”长城和“内三关”长城. “内关”长城以北齐所筑为基础，起自内蒙古与山西交界处的偏关以西，东行经雁门关、平型诸关入 河北，然后折向东北，经来源、房山、昌平诸县，直达居庸关，然后又由北而东，至怀柔的四海关、与“外边”长城相接，以紫荆关为中心，大致成南北走向. “内 三关”长城在很多地方和“内边”长城并行，有些地方两城相隔仅数十里. 除此以外，还修筑了大量的“重城”. 雁门关一带的“重城”就有24道之多！ 长城位于中国的北部，它东起鸭绿江，西至内陆地区甘肃省的嘉峪关. 横贯辽宁、河北、天津、北京、内蒙古、山西、陕西、宁夏 、甘肃9个省、市、自治区，全长约8851.8公里，约17703.6里，在世上有“万里长城”之誉.

它 东西南北交错，绵延起伏于我们伟大祖国辽阔的土地上. 它好像一条巨龙，翻越巍巍群山，穿过茫茫草原，跨过浩瀚的沙漠，奔向苍茫的大海. 根据历史文献记载， 有20多个诸侯国家和封建王朝修筑过长城，若把各个时代修筑的长城加起来，大约有10万里以上. 其中秦、汉、明3个朝代所修长城的长度都超过了1万里. 现 在我国新疆、甘肃、宁夏、陕西、内蒙古、山西、河北、北京、天津、辽宁、吉林、黑龙江、河南、山东、湖北、湖南等省、市、自治区都有古长城、烽火台的遗 迹. 其中仅内蒙古自治区的长城就达3万多里.

Reference: http://www.goingtochina.com/Attractions/Great_Wall_of_China.htm http://baike.baidu.com/view/4256.htm

Reference: [] []
 * 哈尔滨 **
 * 哈尔滨**是[|中国][|黑龙江省]的[|省会]，是一座[|副省级城市]，位于东北亚中心位置，是第一条欧亚大陆桥和空中走廊的重要枢纽. 哈尔滨地处[|东北平原]北部，黑龙江省南部，是黑龙江省的政治、经济、文化、科技和交通中心. 哈尔滨地区面积副省级以上城市第二位（仅次于重庆市），市区面积全国副省级以上城市第五名（列[|重庆]、[|北京]、[|武汉]、[|天津]之后），建成区面积全国前十（2006年官方数据331.21平方公里）. 哈尔滨的气候属中温带大陆性季风气候，冬季严寒漫长，夏季凉爽短促，有“冰城”、“夏日胜地”之称，是冰雪旅游和避暑胜地. 哈尔滨市是中国首批优秀旅游城市之一，[|中国历史文化名城] . 哈尔滨的城市建筑风格别具风韵，很多俄式，欧式建筑充满了市区，被誉为“东方莫斯科"、“东方小巴黎”.

rss url="http://cn.reuters.com/rssFeed/CNTravelNews" link="true" number="10" include component="comments" page="Here we go" limit="10"